Description
自动保护系统为攀岩人员提供了一个安全且独立的保障系统，无需第三方参与。该设备采用了电磁感应的非接触式制动技术，可有效保障用户安全。
The auto belay system provides a secure and individual belaying system for climbers, without the need for a third party. Thanks to their contactless braking technology with magnetic induction, they provide an exceptional level of safety.
特色/优势：
FEATURES/BENEFITS:
• 可靠性高，无需牺牲易损件
High reliability with no sacrificial wear parts
• 降落平稳，成人儿童降落速率变化小
Smooth descent with minimal variation in descent rate of an adult or child
• 安装简单，便于移动
Simple to install and easy to move
• 适合体重范围在10-150kg（ 22-330lbs）的人员使用
Accommodates a wide range of participant weights from 10 – 150 kg (22 – 330 lbs)
• 维护要求及成本低
Minimal maintenance requirements and costs
• 维护要求及成本低
Webbing-based system will not damage walls, feels natural when climbing, and is field replaceable
• 采用独特的输送管嘴，减少扁带磨损
Reduced webbing wear with a unique delivery nozzle
• 系统化安全测试
Extensive safety testing
• 无离合器轴承，消除其他自动保护器设计所存在的潜在故障关键点
No clutch bearing, eliminating a key point of potential failure present in other auto belay designs
• 可选安全门附件，减少用户在攀岩过程出错风险
Optional belay gate accessory mitigates the risk of user error on climbing walls
TRUBLUE设备配件：
ACCESSORIES FOR THE TRUBLUE® SYSTEM:
• 安装包: 内含每个扣扣篇挑战安装TRUBLUE设备时所需元件
FIXING KIT: containing the elements necessary for the installation of the TRUBLUE® auto belay on each Challenge.
• 收缩杆: 如TRUBLUE® 主锁意外松落，可利用该配件扣回。
RETRIEVAL POLE: to retrieve the TRUBLUE® carabiner if it is accidentally released.
• 扁带更换: 如发现扁带存在过度磨损或损坏迹象，则须更换。工作人员必须每天仔细检查扁带。
REPLACEMENT WEBBING: If a webbing line is found to exhibit an unacceptable level of wear or damage it can
be replaced. These webbing lines must be carefully inspected daily by the facility’s staff.
• TRUBLUE® 认证维修中心：需在认证中心对TRUBLUE® 产品进行强制性年度维修保养。
TRUBLUE® certified maintenance center: TRUBLUE® products require compulsory annual maintenance to be
carried out in a certified center.
